1
00:01:30,520 --> 00:01:34,940
[වලාකුළු රහිත ආත්මය]

2
00:01:35,210 --> 00:01:37,759
[පරිංග 1]

3
00:01:38,400 --> 00:01:39,920
[කාලයේ ආරම්භයේ සිට]

4
00:01:39,920 --> 00:01:41,840
[ පුරාවෘත්තවල පවසා ඇත
අහස් කන්දක්]

5
00:01:41,840 --> 00:01:44,150
[යුලි නම් වසන්තයක් සමඟ.]

6
00:01:45,000 --> 00:01:47,259
[එය පානය කරන මිනිසුන් අමරණීයත්වය ලබා ගනී,]

7
00:01:47,560 --> 00:01:50,289
[භූතයන් අතර
වසර 1,000 ක වගාවක් ලබා ගන්න.]

8
00:01:50,590 --> 00:01:53,590
[කෙසේ වෙතත්,
මෙම කන්ද මුහුද සහ අහස අතර පාවී යයි.]

9
00:01:53,710 --> 00:01:56,000
[මාර්ගෝපදේශය සමඟ පමණි
පුරාණ කුන්ලුන් කැඩපතේ]

10
00:01:56,000 --> 00:01:57,870
[එකෙකු එහි ගෙන යා හැක.]

11
00:01:58,229 --> 00:02:00,710
[මිනිසුන් සහ යක්ෂයින් එක හා සමානයි
එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත]

12
00:02:00,710 --> 00:02:01,870
[නොපසුබටව.]

13
00:02:02,400 --> 00:02:05,680
[ඔවුන් අතර, අධිරාජ්යයන්
Tiancheng රාජධානිය වඩාත් උමතු විය,]

14
00:02:05,680 --> 00:02:08,960
[මිල අධික ගවේෂණ හතක් යැවීම පවා.]

15
00:02:22,520 --> 00:02:22,790
අහස් කන්ද?

16
00:02:22,790 --> 00:02:24,810
[Tiansheng රාජධානියේ අධිරාජයා]

17
00:02:43,920 --> 00:02:45,790
දෙවියන් මට ආශීර්වාද කළා.

18
00:02:46,480 --> 00:02:49,329
මෙය යුලි වසන්තය විය යුතුය.

19
00:02:57,030 --> 00:02:59,420
[Dreamshard Immortal]

20
00:03:00,960 --> 00:03:02,690
සුභ පැතුම්, උසස් අමරණීය.

21
00:03:02,880 --> 00:03:06,020
මට යුලි ලබා දීම ගැන ස්තූතියි.

22
00:03:06,950 --> 00:03:08,200
ඔබ දකින දේ

23
00:03:08,780 --> 00:03:10,190
යනු මායාවක් පමණි.

24
00:03:10,960 --> 00:03:12,800
සැබෑ යුලි වසන්තය සොයා ගැනීමට,

25
00:03:14,360 --> 00:03:16,780
ඔබට Kunlun Mirror හි මග පෙන්වීම අවශ්‍ය වේ

26
00:03:17,320 --> 00:03:20,150
මාර්ගය සොයා ගැනීමට
අහස් කන්දට.

27
00:03:20,800 --> 00:03:23,060
ශ්‍රේෂ්ඨ අමරණීය, කරුණාකර මාව දැනුවත් කරන්න.

28
00:03:24,820 --> 00:03:26,820
ඔබ තමයි උත්තරීතර අධිරාජයා.

29
00:03:27,060 --> 00:03:28,680
අනිත් අයට කිසිම සැලකිල්ලක් නැහැ,

30
00:03:29,590 --> 00:03:32,030
හොං යේ හැර, සියලුම භූතයන්ගේ රාජාණ්ඩුව.

31
00:03:32,470 --> 00:03:33,840
නමුත් Hong Ye විය

32
00:03:33,840 --> 00:03:36,840
වසර 100 කට පෙර අපේ මුතුන් මිත්තන් විසින් විනාශ කරන ලදී.

33
00:03:37,070 --> 00:03:38,579
ඔහු නිකම්ම නිද්‍රාශීලීව සිටියි.

34
00:03:38,579 --> 00:03:40,860
ඔහු මුලින්ම යුලි වසන්තයෙන් පානය කරන්නේ නම්

35
00:03:41,730 --> 00:03:43,060
සහ ඔහුගේ බලය නැවත ලබා ගනී,

36
00:03:43,829 --> 00:03:44,920
මේ ලෝකයේ,

37
00:03:45,310 --> 00:03:47,579
ඔහුට සම කළ හැකි කිසිවෙක් නැත.

38
00:03:48,680 --> 00:03:50,020
මේ මුහුණ මතක තබා ගන්න.

39
00:03:50,950 --> 00:03:53,810
[හොං යේ]

40
00:04:07,320 --> 00:04:08,920
ඔබට සදහටම ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

41
00:04:10,000 --> 00:04:11,910
ඔබ මගේ මළ සිරුර උඩින් පා තැබිය යුතුයි!

42
00:04:19,720 --> 00:04:20,800
යුලි වසන්තය...

43
00:04:22,240 --> 00:04:23,510
මහරජතුමනි,

44
00:04:24,120 --> 00:04:25,430
මොකක්ද අවුල?

45
00:04:26,400 --> 00:04:30,070
මහරජාණෙනි
රාත්‍රියේ නපුරු සිහින වලින් පීඩා වින්දා,

46
00:04:30,560 --> 00:04:33,409
සහ Feiyu Guard ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය.

47
00:04:33,510 --> 00:04:36,740
සියලුම Feiyu ආරක්ෂකයින්,
පැති ශාලාවෙන් පිටත රැස් කරන්න

48
00:04:36,950 --> 00:04:38,720
දඬුවම් සඳහා

49
00:04:40,310 --> 00:04:43,750
දිවංගත අධිරාජයා
Feiyu Guard පිහිටුවන ලදී

50
00:04:44,510 --> 00:04:46,550
අගනුවර යක්ෂයන් තුරන් කිරීමට.

51
00:04:47,560 --> 00:04:48,830
සහ දැන්,

52
00:04:50,070 --> 00:04:51,800
ඔබේ කාලයේ,

53
00:04:52,750 --> 00:04:55,130
භූතයන් මගේ නිදන කාමරය ආක්‍රමණය කළා!

54
00:04:56,360 --> 00:04:58,159
මහරජතුමනි, ඔබගේ කෝපය සංසිඳුවනු මැනවි!

55
00:04:58,159 --> 00:05:00,600
මට මරණය සුදුසුයි!

56
00:05:01,830 --> 00:05:04,100
මම Feiyu ආරක්ෂකයා තබා ගත යුතුද,

57
00:05:04,430 --> 00:05:07,000
නැත්නම් මම ඔබව යක්ෂ ඝාතකයා ලෙස තබා ගත යුතුද?

58
00:05:10,040 --> 00:05:10,930
මහරජාණෙනි!

59
00:05:11,310 --> 00:05:12,110
මහරජාණෙනි!

60
00:05:12,510 --> 00:05:13,430
මහරජාණෙනි!

61
00:05:14,040 --> 00:05:16,180
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, මහරජාණෙනි!

62
00:05:16,390 --> 00:05:18,390
කරුණාකර මාගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න, මහරජාණෙනි!

63
00:05:24,720 --> 00:05:26,190
Bingzhu යනු කුමක්ද?

64
00:05:29,630 --> 00:05:30,360
මම...

65
00:05:31,430 --> 00:05:32,140
බිංෂු.

66
00:05:32,140 --> 00:05:33,800
[Bingzhu]

67
00:05:36,000 --> 00:05:37,310
අද සිට,

68
00:05:38,920 --> 00:05:42,750
ඔබ Demon Slayer ලෙස භාරගනු ඇත
Feiyu ආරක්ෂක භටයාගේ.

69
00:05:46,310 --> 00:05:46,730
මෙම සංකේතය සමඟ,
ඔබට සියලුම පළාත්වලට අණ දිය හැකිය

70
00:05:46,730 --> 00:05:49,280
[ෆෙයියු ආරක්ෂකයාගේ යක්ෂ ඝාතකයා]

71
00:05:49,390 --> 00:05:51,040
Feiyu ආරක්ෂකයාට සහාය වීමට

72
00:05:52,630 --> 00:05:54,230
නපුරු භූතයන් තුරන් කිරීමේදී.

73
00:05:54,950 --> 00:05:56,430
I-I, Bingzhu,

74
00:05:57,600 --> 00:05:58,659
ඔබගේ අණට කීකරු වන්න.

75
00:06:02,360 --> 00:06:05,720
බිංෂු, ෆෙයූ ආරක්ෂක භටයන්ගේ යක්ෂ ඝාතකයා,

76
00:06:05,720 --> 00:06:08,320
ශාලාවට ඇතුළු වන්න
අධිරාජ්‍ය ආඥාව ලැබීමට!

77
00:06:12,720 --> 00:06:13,580
ස්තුතියි සර්.

78
00:06:29,310 --> 00:06:31,270
වෙලාව රාත්‍රී 9යි!

79
00:06:31,600 --> 00:06:33,600
ඔබේ දොරවල් සහ ජනෙල් අගුළු දමන්න,

80
00:06:34,750 --> 00:06:37,140
ඔබේ පවුල සුරක්ෂිතව තබා ගන්න,

81
00:06:37,310 --> 00:06:38,430
සහ යක්ෂයන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න!

82
00:06:38,430 --> 00:06:39,159
අම්මා,

83
00:06:39,159 --> 00:06:42,880
ඇයි අපිට කළුවර වැටුනට පස්සේ එලියට යන්න බැරි

84
00:06:43,120 --> 00:06:44,360
මොකද අඳුර වැටෙනකොට,

85
00:06:44,360 --> 00:06:46,020
භූතයෝ මිනිස්සුන්ව කන්න එලියට එනවා.

86
00:06:46,680 --> 00:06:47,409
අම්මා.

87
00:06:47,680 --> 00:06:48,870
ඔබ කතා කරන යක්ෂයන් -

88
00:06:48,870 --> 00:06:50,720
ඔවුන් මේ වගේද?

89
00:07:08,160 --> 00:07:09,950
පොඩි රස්තියාදුකාරයා, නිදාගන්න.

90
00:07:13,850 --> 00:07:15,870
යක්ෂයා! යක්ෂයා!

91
00:07:15,870 --> 00:07:17,610
යක්ෂයා!

92
00:07:51,130 --> 00:07:53,710
[Xiao Yao]

93
00:07:55,240 --> 00:07:57,380
ඔබේ පවුල සුරක්ෂිතව තබා ගන්න!

94
00:08:01,480 --> 00:08:03,600
වෙලාව රාත්‍රී 9යි!

95
00:08:04,870 --> 00:08:07,160
ඔබේ දොරවල් සහ ජනෙල් අගුළු දමන්න,

96
00:08:07,160 --> 00:08:09,480
ඔබේ පවුල සුරක්ෂිතව තබා ගන්න,

97
00:08:09,480 --> 00:08:11,390
සහ යක්ෂයන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න!

98
00:08:14,490 --> 00:08:15,610
යක්ෂයා!

99
00:08:18,160 --> 00:08:18,600
බය වෙන්න එපා!

100
00:08:18,600 --> 00:08:20,730
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒ වලස් යක්ෂයා අල්ලා ගන්නෙමි!

101
00:08:22,320 --> 00:08:23,510
මන්ත්‍රකාරයෙක් යක්ෂයන් අල්ලයි!

102
00:08:23,510 --> 00:08:25,630
හැමෝම එන්න, යක්ෂයා අල්ලා ගැනීමට උදව් කරන්න!

103
00:08:25,630 --> 00:08:26,270
ඉක්මන් කරන්න!

104
00:08:27,000 --> 00:08:27,740
එය කොහේ ද?

105
00:08:39,440 --> 00:08:39,900
මාගේ ස්වාමීනි,

106
00:08:40,440 --> 00:08:41,299
යක්ෂයා පෙනී සිට,

107
00:08:41,299 --> 00:08:42,030
[ජි යාන්]

108
00:08:42,030 --> 00:08:43,480
අපි Feiyu ටෝකනය භාවිතා කළ යුතුද?

109
00:08:43,480 --> 00:08:45,080
ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා කැඳවීමට?

110
00:08:45,960 --> 00:08:48,200
මගේ යක්‍ෂ ඝාතක තලය මාව දැනුවත් කළේ නැහැ.

111
00:08:48,200 --> 00:08:48,800
කලබල වන්නේ ඇයි?

112
00:08:48,830 --> 00:08:49,550
එය කොහේ ද?

113
00:08:49,670 --> 00:08:50,680
එය කොහේ ද?

114
00:08:50,790 --> 00:08:51,600
යක්ෂයා කොහෙද?

115
00:08:51,600 --> 00:08:52,660
යක්ෂයා කොහෙද?

116
00:08:54,060 --> 00:08:55,240
හැමෝම, සහතිකයි.

117
00:08:55,240 --> 00:08:56,320
දැන් මම පියවර ගත්තා,

118
00:08:56,320 --> 00:08:58,240
ජය නියතයි. මාව අනුගමනය කරන්න!

119
00:08:58,360 --> 00:08:58,670
අපි යමු!

120
00:08:58,670 --> 00:08:59,240
-අපි යමු.
-අපි යමු.

121
00:08:59,240 --> 00:09:00,170
යක්ෂයා අල්ලන්න!

122
00:09:01,360 --> 00:09:02,630
ඉක්මන් කරන්න! මෙම මාර්ගයේ!

123
00:09:02,630 --> 00:09:04,430
වලස් යක්ෂයාට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

124
00:09:04,670 --> 00:09:05,870
එය ඇඳිරි නීතිය පනවන වේලාවයි.

125
00:09:05,910 --> 00:09:06,840
කවුද ඉන්නේ?

126
00:09:08,390 --> 00:09:09,150
නිලධාරියා,

127
00:09:09,270 --> 00:09:11,150
මම ජිවයි කන්දේ භූත දඩයක්කාරයෙක්.

128
00:09:11,150 --> 00:09:12,650
මම වලස් යක්ෂයෙක් පස්සෙන් පන්නලා තියෙනවා
මෙතනින්

129
00:09:12,650 --> 00:09:14,150
කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න

130
00:09:14,150 --> 00:09:15,410
සහ නගර දොරටුව විවෘත කරන්න.

131
00:09:15,840 --> 00:09:16,770
රාත්‍රියේ නගරයේ දොරටු වසා දැමීම
නීතිය වේ.

132
00:09:16,770 --> 00:09:17,790
[Pingjiang ප්‍රාන්තය]

133
00:09:17,790 --> 00:09:19,190
කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට හෝ පිටවීමට නොහැකිය.

134
00:09:19,240 --> 00:09:20,550
වලස් යක්ෂයා ස්වභාවයෙන්ම ප්‍රචණ්ඩ ය

135
00:09:20,550 --> 00:09:21,720
සහ ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්ට රිදවා ඇත.

136
00:09:21,720 --> 00:09:23,390
එය පිංජියැං ප්‍රාන්තයට නැවත පැමිණේ නම්
හානියක් කිරීමට,

137
00:09:23,390 --> 00:09:25,320
ගේට්ටු වැසීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

138
00:09:25,320 --> 00:09:26,220
ඒක හරි!

139
00:09:26,270 --> 00:09:28,240
නිලධාරීන්ට ඔවුන්ගේම විනිශ්චයක් ඇත.

140
00:09:28,240 --> 00:09:28,960
මාස්ටර්,

141
00:09:29,240 --> 00:09:31,640
කරුණාකර අපට දේවල් අපහසු කරන්න එපා.

142
00:09:32,470 --> 00:09:33,150
වීරවරිය,

143
00:09:33,440 --> 00:09:34,870
ඔබ දැන් නගරය හැර ගියහොත්,

144
00:09:34,870 --> 00:09:36,270
යක්ෂයා ආපසු හැරෙනු ඇත,

145
00:09:36,270 --> 00:09:37,750
සහ දුක් විඳින අය

146
00:09:37,750 --> 00:09:39,200
අපි වගේ පොදු මිනිස්සු වෙයි.

147
00:09:39,200 --> 00:09:39,780
ඔව්, ඔව්!

148
00:09:40,120 --> 00:09:41,570
කරුණාකර ඉන්න, වීරවරිය!

149
00:09:43,030 --> 00:09:44,290
කරුණාකර ඉන්න, වීරවරිය!

150
00:09:45,030 --> 00:09:46,530
- ඉන්න!
- ඉන්න!

151
00:09:47,320 --> 00:09:49,160
වීරවරිය, අපව ආරක්ෂා කරන්න!

152
00:09:49,440 --> 00:09:50,450
කරුණාකර ඉන්න!

153
00:09:51,750 --> 00:09:52,910
ඉන්න, වීරවරිය!

154
00:09:53,000 --> 00:09:54,060
මග හදාගන්න! මග හදාගන්න!

155
00:09:54,080 --> 00:09:55,210
ශිෂ්‍ය නායකතුමා මෙහි ඇත!

156
00:09:55,840 --> 00:09:56,840
සෙඩාන් එක සකසන්න.

157
00:09:56,840 --> 00:09:58,970
සෙඩාන් රථය සකසන්න! සෙඩාන් රථය සකසන්න!

158
00:10:02,480 --> 00:10:03,150
මාස්ටර්,

159
00:10:03,910 --> 00:10:06,940
මම විශිෂ්ට ආහාර සහ වයින් සූදානම් කළා
මගේ නිවසේ.

160
00:10:06,940 --> 00:10:07,200
[ ශිෂ්‍ය නායක]

161
00:10:07,200 --> 00:10:10,030
කරුණාකර දින කිහිපයක් මගේ නිවසේ රැඳී සිටින්න.

162
00:10:10,600 --> 00:10:11,360
ඔව් ඔව්.

163
00:10:11,360 --> 00:10:12,150
නමුත්...

164
00:10:14,440 --> 00:10:16,480
ගුරුතුමනි, මම ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්නද?

165
00:10:21,860 --> 00:10:22,720
යන්න!

166
00:10:22,790 --> 00:10:23,200
යන්න!

167
00:10:24,000 --> 00:10:25,280
ඔබට අවංක වීමට, ගුරුතුමනි,

168
00:10:25,280 --> 00:10:26,240
මට දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා

169
00:10:26,240 --> 00:10:27,570
ගෙදර.

170
00:10:28,000 --> 00:10:29,910
ගැන ඔවුන් අසා ඇත
මෑත භූත ප්රහාර

171
00:10:29,910 --> 00:10:32,550
කාලා නෑ
නැත්නම් දවස් ගණන් හරියට නිදාගත්තා.

172
00:10:32,630 --> 00:10:34,790
ඔවුන් බොහෝ විට අවධානය වෙනතකට යොමු කර කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

173
00:10:34,790 --> 00:10:37,080
ඔබට අපට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

174
00:10:38,490 --> 00:10:40,060
මම ඔබේ කරුණාව අගය කරමි,

175
00:10:40,060 --> 00:10:42,020
නමුත් මම වලස් යක්ෂයා තුරන් නොකළහොත්,

176
00:10:42,020 --> 00:10:43,980
එය ජනතාවට හානියක් කිරීමට නැවත පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

177
00:10:43,980 --> 00:10:45,830
වලස් යක්ෂයා නම් අපි කුමක් කළ යුතුද?
ආපහු එනවද?

178
00:10:45,830 --> 00:10:48,210
- මාස්ටර්! ඔබට පිටව යා නොහැක!
- ඔයාට අපිව තනි කරන්න බෑ.

179
00:10:48,210 --> 00:10:49,940
කට වහපන්! කට වහපන්!

180
00:10:50,100 --> 00:10:51,900
ඔයා කවුද මෙතන කතා කරන්න?

181
00:10:53,440 --> 00:10:54,760
ඔබ මාස්ටර් ගෙදර ගෙන ගියොත්,

182
00:10:54,760 --> 00:10:57,360
- සාමාන්‍ය ජනතාව අපව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
- එවැනි කලබලයක් ඇති කිරීම නවත්වන්න!

183
00:10:57,360 --> 00:10:58,220
මේක කොහොමද?

184
00:10:59,320 --> 00:11:00,030
මට තියෙනවා

185
00:11:00,200 --> 00:11:01,440
සමහර තලිස්මන්වරු මෙහි.

186
00:11:01,910 --> 00:11:03,080
ඒවා ඔබේ දොරවල් සහ ජනෙල් මත තබන්න,

187
00:11:03,080 --> 00:11:05,000
ඔවුන් භූතයන් වළක්වයි
ළඟා වීමෙන්.

188
00:11:05,000 --> 00:11:06,270
ඔබට ඒවා ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකිය.

189
00:11:06,270 --> 00:11:07,390
මන්ත්‍රය කියන්න,

190
00:11:07,390 --> 00:11:09,390
එය භූතයන් වළක්වයි.

191
00:11:09,600 --> 00:11:10,390
අද,

192
00:11:10,630 --> 00:11:12,260
මම ඒවා ඔබට දෙන්නම්.

193
00:11:12,450 --> 00:11:13,340
මාස්ටර්,

194
00:11:13,630 --> 00:11:16,720
අනිත් අයගේ තලිස්මන්ලා කියලා මට ආරංචි වුණා
තරමක් මිල අධික වේ.

195
00:11:16,870 --> 00:11:18,510
ඔබ මේවා නොමිලේ දෙනවා.

196
00:11:18,510 --> 00:11:20,720
ඔවුන් ඇත්තටම වැඩ කරයිද?

197
00:11:21,240 --> 00:11:22,000
මොනතරම් රළුද!

198
00:11:23,320 --> 00:11:24,360
මේවා මට දුන්නා

199
00:11:24,360 --> 00:11:26,690
මා පිටත්ව යාමට පෙර ආරක්ෂාව සඳහා මගේ ස්වාමියා විසිනි.

200
00:11:27,670 --> 00:11:29,330
අකෘතඥතාව ගැන කතා කරන්න!

201
00:11:29,350 --> 00:11:30,360
ඉතින් අකෘතඥයි.

202
00:11:30,360 --> 00:11:31,280
ඒක අමතක කරන්න එහෙනම්.

203
00:11:32,360 --> 00:11:33,510
මම ඒවා ඔක්කොම අරන් යන්නම්.

204
00:11:33,720 --> 00:11:35,120
ඔබේ මිල නම් කරන්න, මාස්ටර්.

205
00:11:36,750 --> 00:11:37,990
මම කාසි 5ක් දෙන්නම්!

206
00:11:38,080 --> 00:11:39,030
කාසි 10 ක්!

207
00:11:39,390 --> 00:11:40,340
මම කාසි 60 ක් දෙන්නම්!

208
00:11:40,340 --> 00:11:42,000
ඔහු මිල වැඩි කරන්නේ ඇයි?

209
00:11:43,870 --> 00:11:45,760
මම ටේල් 1ක් ගෙවන්නම්!

210
00:11:46,030 --> 00:11:47,000
ඒක වැඩියි.

211
00:11:47,000 --> 00:11:48,130
මට ඒක දරාගන්න බැහැ.

212
00:11:48,550 --> 00:11:49,240
හැමෝම,

213
00:11:49,870 --> 00:11:51,120
දෛවය අද අපව එකතු කර ඇති බැවින්,

214
00:11:51,120 --> 00:11:53,320
මම ඔබ සමඟ හොඳ හිතේ බැඳීමක් ඇති කර ගන්නෙමි.

215
00:11:54,550 --> 00:11:55,880
මම මේ තලිස්මන්ව විකුණනවා

216
00:11:56,390 --> 00:11:58,530
එක් කාසියක් කෑල්ලක් සඳහා. ඒක හරිද?

217
00:12:00,030 --> 00:12:01,570
ඉක්මන් කිරීමට අවශ්ය නැත! තල්ලු කරන්න එපා!

218
00:12:01,960 --> 00:12:03,240
මුදල් ගෙවන්න, ඔබට එකක් ලැබෙනු ඇත!

219
00:12:03,240 --> 00:12:03,870
ඔබට ගෙවීමට අවශ්යයි!

220
00:12:03,870 --> 00:12:04,960
තල්ලු කරන්න එපා!

221
00:12:06,060 --> 00:12:06,860
තල්ලු කිරීම නවත්වන්න!

222
00:12:07,480 --> 00:12:09,390
සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත් තරම් තිබේ!

223
00:12:13,550 --> 00:12:15,920
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ යක්ෂයන් දඩයම් කළා,

224
00:12:16,550 --> 00:12:18,550
ඒත් අද මම ඇත්තටම මගේ ඇස් ඇරියා.

225
00:12:19,960 --> 00:12:21,550
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ සර් ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

226
00:12:21,550 --> 00:12:22,630
ඔබට නිසි ලෙස ආචාර නොකිරීම ගැන මට සමාවෙන්න.

227
00:12:22,630 --> 00:12:23,630
කරුණාකර මගේ සමාව පිළිගන්න.

228
00:12:23,630 --> 00:12:25,160
කරුණාකර පස්සට යන්න ශිෂ්‍ය නායකතුමනි.

229
00:12:25,960 --> 00:12:27,520
මම කැමතියි

230
00:12:27,910 --> 00:12:29,640
මෙම කාන්තා මාස්ටර් සමඟ වචනයක්.

231
00:12:30,870 --> 00:12:31,670
මම Bingzhu,

232
00:12:32,890 --> 00:12:33,120
[ෆෙයියු ආරක්ෂකයාගේ යක්ෂ ඝාතකයා]

233
00:12:33,120 --> 00:12:34,920
Feiyu ආරක්ෂක භටයාගේ යක්ෂ ඝාතකයා.

234
00:12:38,610 --> 00:12:40,340
ඉතින් ඔබ මාස්ටර් බිංෂු.

235
00:12:40,440 --> 00:12:42,260
මම ඔයාගේ නම අහන්නද

236
00:12:42,870 --> 00:12:44,910
සහ ඔබ අයත් වන්නේ කුමන අමරණීය නිකායටද?

237
00:12:44,910 --> 00:12:46,720
අපි නිහඬව වගා කිරීමට අවධානය යොමු කරමු.

238
00:12:46,720 --> 00:12:48,270
ලෞකික බාධා වළක්වා ගැනීමට,

239
00:12:48,270 --> 00:12:49,630
මට ඒ තොරතුරු හෙළි කරන්න බැහැ.

240
00:12:49,630 --> 00:12:50,870
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

241
00:13:00,080 --> 00:13:01,200
මෙය ලොම් බව පෙනේ

242
00:13:01,200 --> 00:13:03,060
අර යක්ෂයාගෙන් වැටුනේ දැන්.

243
00:13:04,950 --> 00:13:06,120
එය වලස් ලොම්,

244
00:13:11,000 --> 00:13:13,170
නමුත් එය පෝෂණය වී නැති නිසා
රුධිරය මගින්,

245
00:13:13,170 --> 00:13:14,700
එය බොහෝ කලක සිට වියළී ගොස් ඇත.

246
00:13:15,390 --> 00:13:17,590
සමහර විට එය මගේ ගිනි කසයෙන් පිච්චිලා ඇති.

247
00:13:17,910 --> 00:13:18,910
එය අර්ථවත් කරයි.

248
00:13:23,480 --> 00:13:24,690
නමුත් මේ පා සලකුණ

249
00:13:25,240 --> 00:13:28,380
වලස් යක්ෂයාගේ ප්‍රමාණයට නොගැලපේ.

250
00:13:28,670 --> 00:13:30,080
ඒ වලස් යක්ෂයා

251
00:13:30,320 --> 00:13:31,620
දැවැන්ත විය,

252
00:13:31,790 --> 00:13:34,050
කිලෝ ග්රෑම් 150 ත් 250 ත් අතර බර,

253
00:13:34,720 --> 00:13:36,080
නමුත් මේ පා සටහන පෙනෙන්නේ...

254
00:13:36,080 --> 00:13:38,150
එය යම් දෙයකින්
යන්තම් කිලෝග්‍රෑම් 50 ට වැඩි -

255
00:13:38,150 --> 00:13:39,630
වඩා මිනිසෙකු මෙන්.

256
00:13:42,600 --> 00:13:43,380
මාස්ටර්,

257
00:13:43,630 --> 00:13:44,830
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

258
00:13:57,240 --> 00:13:58,150
පනස් පනහ?

259
00:14:02,000 --> 00:14:02,720
ඒ සියල්ල.

260
00:14:04,320 --> 00:14:05,230
හතළිස් හැට?

261
00:14:05,250 --> 00:14:07,650
- ඔබට හැටක්, මට හතළිහක්.
-මම ඔයාට කිව්වා.

262
00:14:09,200 --> 00:14:10,030
ඒ සියල්ල.

263
00:14:13,840 --> 00:14:16,030
Feiyu ආරක්ෂකයා වී ඇත
මේ මුළු කාලයම නගරය දෙස බලා සිටීම,

264
00:14:16,030 --> 00:14:18,510
එක මැස්සෙක්වත් එළියට ආවේ නැත,

265
00:14:19,150 --> 00:14:20,550
ඒ කියන්නේ යක්ෂයා...

266
00:14:21,720 --> 00:14:23,120
තවමත් නගරය තුළ ඇත.

267
00:14:27,030 --> 00:14:28,750
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

268
00:14:34,270 --> 00:14:35,610
Feiyu Guards මෙහි පැමිණියා

269
00:14:35,840 --> 00:14:36,900
යක්ෂයා අල්ලා ගැනීමට.

270
00:14:37,630 --> 00:14:39,120
නමුත් මේ කාන්තා ස්වාමියා

271
00:14:39,360 --> 00:14:40,720
අහම්බෙන් එය පැන යාමට ඉඩ දෙන්න.

272
00:14:40,720 --> 00:14:42,580
වාසනාවකට මෙන්, Feiyu Guard ...

273
00:14:44,750 --> 00:14:46,150
එහි මෙහෙවර අසාර්ථක වූයේ නැත.

274
00:14:46,790 --> 00:14:47,120
චලනය කරන්න!

275
00:14:47,200 --> 00:14:47,530
චලනය කරන්න!

276
00:14:47,960 --> 00:14:48,960
ඔබම හැසිරෙන්න!

277
00:14:51,440 --> 00:14:51,840
චලනය කරන්න!

278
00:14:52,000 --> 00:14:52,390
චලනය කරන්න!

279
00:14:53,270 --> 00:14:54,000
එය මනුෂ්‍යයෙක්!

280
00:14:54,270 --> 00:14:54,750
එය මනුෂ්‍යයෙක්!

281
00:14:54,750 --> 00:14:55,630
එය මනුෂ්‍යයෙක්!

282
00:14:56,840 --> 00:14:57,670
එය මනුෂ්‍යයෙක්!

283
00:14:57,730 --> 00:14:58,360
දුව,

284
00:14:58,600 --> 00:14:59,000
[Xiao Dadan]

285
00:14:59,000 --> 00:15:00,130
අපි නිරාවරණය වී ඇත!

286
00:15:00,150 --> 00:15:01,020
වංචා!

287
00:15:03,280 --> 00:15:05,240
මම මුල ඉඳන්ම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

288
00:15:05,240 --> 00:15:06,390
තවමත් දුවන්න උත්සාහ කරනවාද?

289
00:15:08,440 --> 00:15:14,200
පරෙස්සම් වන්න!

290
00:15:14,580 --> 00:15:16,000
[ලෝකයේ යුක්තිය]

291
00:15:16,000 --> 00:15:18,720
පරෙස්සම් වන්න!

292
00:15:18,720 --> 00:15:19,700
අනේ සර්.

293
00:15:37,080 --> 00:15:37,910
අසුන් ගන්න.

294
00:15:38,870 --> 00:15:39,510
වාඩි වෙන්න.

295
00:15:40,880 --> 00:15:43,720
[ධර්මිෂ්ඨකම]

296
00:15:43,720 --> 00:15:45,950
වංචාකාරයා, ඔබේ නම් සඳහන් කරන්න!

297
00:15:48,240 --> 00:15:49,440
මෙතනට සීතල වතුර ගේන්න

298
00:15:49,630 --> 00:15:50,680
ඇයව අවදි කිරීමට.

299
00:15:51,240 --> 00:15:51,790
සීතල වතුර.

300
00:15:51,790 --> 00:15:52,320
ඔව්.

301
00:15:55,480 --> 00:15:56,960
මම කොහෙද ඉන්නේ?

302
00:15:59,000 --> 00:15:59,960
නිලධාරියා?

303
00:16:02,570 --> 00:16:03,750
- තාත්තා?
- දුව.

304
00:16:04,600 --> 00:16:06,460
- අහිංසක අපරාධකාරයා!
- ඔයා...

305
00:16:07,200 --> 00:16:09,080
ඔබ අතිශයින්ම නිර්ලජ්ජිතයි.

306
00:16:10,270 --> 00:16:12,030
මේ තියෙන්නේ මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලය,

307
00:16:12,030 --> 00:16:14,320
ඔබේ නාට්‍ය සඳහා තැනක් නොවේ!

308
00:16:15,670 --> 00:16:16,960
මගේ නම Xiao Yao.

309
00:16:17,030 --> 00:16:19,140
මේ මගේ පියා Xiao Dadan.

310
00:16:19,240 --> 00:16:21,170
ඒ මිනිස්සු මගේ ගමේ අය.

311
00:16:21,240 --> 00:16:22,870
අපි මුලින් දඩයම්කරුවන්.

312
00:16:23,200 --> 00:16:24,600
නමුත් මීට මාස කිහිපයකට පෙර,

313
00:16:24,600 --> 00:16:27,320
මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලය හදිසියේ නියෝග කළේය
අපිට කාල සීමාවක් ඇතුළත යක්ෂයන් අල්ලන්න.

314
00:16:27,320 --> 00:16:29,520
භූතයන් අල්ලන හැටි අපි දන්නේ කොහොමද?

315
00:16:30,150 --> 00:16:31,080
අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ

316
00:16:31,080 --> 00:16:33,000
ඒත් අපේ උපන් ගම දාලා යන්න කියලා.

317
00:16:33,000 --> 00:16:35,390
බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන්,

318
00:16:35,390 --> 00:16:38,270
වලසෙකු දඩයම් කිරීමට අපි අපේ ජීවිත පරදුවට තැබුවෙමු

319
00:16:39,390 --> 00:16:40,410
සහ එහි සම භාවිතා කළේය

320
00:16:40,410 --> 00:16:41,960
- යක්ෂයෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට.
- කරදර කරන්නන්.

321
00:16:41,960 --> 00:16:42,720
තර්ජන!

322
00:16:43,200 --> 00:16:46,600
ඉතින් ඔයාලා තමයි
නගරයේ භූත කැළඹීම් පිටුපස!

323
00:16:47,150 --> 00:16:48,610
ඔයා නිසා මගේ දුව...

324
00:16:51,200 --> 00:16:53,910
ඔබ මගේ දුවට මානසික වෙහෙසක් ඇති කළා

325
00:16:54,030 --> 00:16:56,920
සහ මේ නගරයේ ජනතාව
බියෙන් ජීවත් වෙති.

326
00:16:58,070 --> 00:16:58,770
නිලධාරියා,

327
00:16:59,630 --> 00:17:00,870
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

328
00:17:00,870 --> 00:17:02,840
නමුත් අපි කවදාවත් කාටවත් හානියක් කරලා නැහැ.

329
00:17:03,000 --> 00:17:04,400
අපි ඉල්ලන්නේ ජීවත් වෙන්න අවස්ථාවක් දෙන්න කියලා විතරයි.

330
00:17:04,400 --> 00:17:04,920
කරුණාකර අපව සාධාරණ ලෙස විනිශ්චය කරන්න.

331
00:17:04,920 --> 00:17:05,920
[ධර්මිෂ්ඨකම]

332
00:17:05,920 --> 00:17:06,910
විනිසුරු?

333
00:17:07,550 --> 00:17:08,640
අපි ඔබව රතු අතට අල්ලා ගත්තෙමු.

334
00:17:08,640 --> 00:17:09,200
ආරක්ෂකයින්!

335
00:17:09,400 --> 00:17:10,440
මේ වංචනික ගෑනිව හිරේට ගෙනියන්න

336
00:17:10,440 --> 00:17:11,750
ක්රියාත්මක කිරීම බලා සිටීමට!

337
00:17:12,109 --> 00:17:14,280
අනික් අයට පහර 50 බැගින් දෙන්න!

338
00:17:14,400 --> 00:17:15,280
මම බලන්න කැමතියි

339
00:17:15,550 --> 00:17:17,109
නැවත කටකතා පතුරුවන්න එඩිතරයි

340
00:17:17,109 --> 00:17:19,310
මේ ප්‍රාන්තයේ යක්ෂයන් ගැන.

341
00:17:19,310 --> 00:17:20,400
මාගේ ස්වාමීනි! මාගේ ස්වාමීනි!

342
00:17:20,510 --> 00:17:22,589
මගේ දුව නොසැලකිලිමත් වෙන්න පුළුවන්

343
00:17:22,589 --> 00:17:23,920
සහ මරණයට සුදුසු,

344
00:17:24,069 --> 00:17:24,880
නමුත් මම ඔබෙන් අයදිනවා

345
00:17:25,310 --> 00:17:26,240
ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

346
00:17:26,240 --> 00:17:27,680
ඔවුන් රැගෙන යන්න! ඔවුන් රැගෙන යන්න!

347
00:17:27,680 --> 00:17:28,310
මාගේ ස්වාමීනි!

348
00:17:29,160 --> 00:17:30,210
මට යන්න දෙන්න!

349
00:17:31,270 --> 00:17:32,510
මම සියලු මුදල් ආපසු ලබා දුන්නා.

350
00:17:32,510 --> 00:17:33,750
ඇයි ඔබ මගේ ජීවිතය ගත යුත්තේ?

351
00:17:33,750 --> 00:17:35,010
දූෂිත නිලධාරියෙක්!

352
00:17:35,110 --> 00:17:36,110
ඔබට යක්ෂයන් අල්ලා ගත නොහැක;

353
00:17:36,110 --> 00:17:37,590
ඔබ දන්නා එකම දෙය මිනිසුන් මරා දැමීමයි.

354
00:17:37,590 --> 00:17:38,310
එතකොට ඔයා!

355
00:17:38,640 --> 00:17:40,240
Feiyu ආරක්ෂක භටයාගේ යක්ෂ ඝාතකයා?

356
00:17:40,240 --> 00:17:41,160
ඔබ යක්ෂ දඩයම යන නම භාවිතා කරයි

357
00:17:41,160 --> 00:17:42,240
මිනිසුන්ගේ ලේ ගලන්න

358
00:17:42,240 --> 00:17:43,960
සහ මෙම දූෂිත නිලධාරියා සමඟ හවුලේ.

359
00:17:43,960 --> 00:17:44,450
සහ දැන්

360
00:17:44,480 --> 00:17:46,880
ඔයාට ඕන අපේ ජීවිත නැති කරන්න
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන් සමඟ ණය උපයා ගැනීමට.

361
00:17:46,880 --> 00:17:48,030
මම මැරුණොත් ඒකෙන් යක්ෂයෝ හැදෙනවද

362
00:17:48,030 --> 00:17:49,200
මෙම නගරයේ අතුරුදහන්?

363
00:17:49,200 --> 00:17:50,400
පිළිකුල් සහගතයි! කෝපාවිෂ්ඨයි.

364
00:17:50,400 --> 00:17:51,790
ආරක්ෂකයින්! ඇයව හූල්ලන්න

365
00:17:51,790 --> 00:17:53,000
සහ ඇයව ඇදගෙන යන්න!

366
00:17:53,240 --> 00:17:54,570
- මම කියන්නේ ...
- ඉන්න.

367
00:17:59,960 --> 00:18:01,560
මම හිතන්නේ ඔබ හොඳ කරුණක් කළා කියලා.

368
00:18:03,880 --> 00:18:04,930
මරා දැමීමෙන්,

369
00:18:05,550 --> 00:18:07,010
අපිට කිසිම යක්ෂයෙක් අල්ලන්න බැහැ.

370
00:18:09,880 --> 00:18:11,310
ඒත් මම එකා මැරුවොත්

371
00:18:12,200 --> 00:18:13,350
ඇත්තටම යක්ෂයෙක්ද?

372
00:18:22,750 --> 00:18:24,070
මෙය මාලිමා යන්ත්‍රයයි

373
00:18:24,110 --> 00:18:26,370
Feiyu Guard යක්ෂයන් දඩයම් කිරීම සඳහා භාවිතා කරයි.

374
00:18:26,830 --> 00:18:27,790
යක්ෂයෙක් ළඟ සිටින විට,

375
00:18:27,790 --> 00:18:29,350
ඇතුළත පබළු චලනය වේ

376
00:18:31,350 --> 00:18:32,550
සහ අපට උදව් කරයි

377
00:18:33,190 --> 00:18:34,870
එය සොයා ගන්න.

378
00:18:43,880 --> 00:18:46,270
නගර දොරටුවෙන්
මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලයට,

379
00:18:46,270 --> 00:18:48,530
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම කතන්දර ගෙතුවා.

380
00:18:51,400 --> 00:18:53,880
දැන් ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය අපට අවංකව කියන්න.

381
00:19:07,960 --> 00:19:09,290
මේකට ආපු නිසා,

382
00:19:09,400 --> 00:19:10,730
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

383
00:19:11,240 --> 00:19:12,400
මම යක්ෂයෙක්.

384
00:19:12,920 --> 00:19:14,320
වලිග නවයක නරි යක්ෂයෙක්.

385
00:19:14,550 --> 00:19:15,480
යන්න, මාව මරන්න,

386
00:19:15,480 --> 00:19:16,880
සහ ඔබේ ණය ලබා ගැනීමට යන්න.

387
00:19:17,720 --> 00:19:19,320
ඔයා මැරෙන්න ගොඩක් ආස නිසා,

388
00:19:20,480 --> 00:19:21,710
මම ඔබේ ආශාව ඉටු කරමි!

389
00:19:21,790 --> 00:19:22,310
මාගේ ස්වාමීනි!

390
00:19:22,440 --> 00:19:23,100
මාගේ ස්වාමීනි!

391
00:19:23,480 --> 00:19:24,280
කරුණාකර එපා!

392
00:19:24,480 --> 00:19:26,080
මට ඇය වෙනුවෙන් පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

393
00:19:26,400 --> 00:19:27,550
මගේ දුව

394
00:19:27,550 --> 00:19:29,400
ඇත්ත වශයෙන්ම අන් අයට වඩා වෙනස් ය.

395
00:19:29,400 --> 00:19:31,330
ඇගේ රුධිරයට ආවේණික සුවඳක් ඇත

396
00:19:31,510 --> 00:19:34,750
සර්පයන්, කෘමීන් ආකර්ෂණය කරයි,
සහ අනෙකුත් අපිරිසිදු ජීවීන්.

397
00:19:34,750 --> 00:19:37,000
මිනිසුන් ඇය යක්ෂණියක් ලෙස වරදවා වටහා ගත හැකිය.

398
00:19:37,000 --> 00:19:38,250
නමුත් ඇය එසේ නොවේ.

399
00:19:38,830 --> 00:19:41,630
මගේ ගෙදරට ගොඩක් අය ආවා,
ඉසින ලද බල්ලාගේ ලේ,

400
00:19:42,000 --> 00:19:45,750
අපිව තැනින් තැනට ගෙන ගියා, දඩයම් කළා
අපි යන යන හැමතැනම අපට නින්දා කළා.

401
00:19:45,750 --> 00:19:47,070
නමුත් ඇය යක්ෂණියක් නොවේ.

402
00:19:47,070 --> 00:19:49,220
ඇය.. ඇය ඉපදුනේ මගේ බිරිඳගෙන්.

403
00:19:49,590 --> 00:19:50,320
ඇය මනුෂ්‍යයෙකි.

404
00:19:50,350 --> 00:19:51,000
මිනිස්!

405
00:19:51,350 --> 00:19:52,880
ඉතින් ඇගේ ලේ

406
00:19:53,640 --> 00:19:54,770
භූතයන් ආකර්ෂණය කර ගත හැකිද?

407
00:19:56,590 --> 00:19:57,160
ඉන්න...

408
00:20:01,240 --> 00:20:02,500
කාරණය එය බැවින්,

409
00:20:03,440 --> 00:20:06,230
මම ඔබව ඇමක් ලෙස භාවිතා කරමි
සැබෑ භූතයන්ව පොළඹවා ගැනීමට.

410
00:20:07,000 --> 00:20:08,530
අපි මහා යක්ෂයෙක් අල්ලා ගත් පසු,

411
00:20:09,000 --> 00:20:10,260
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම නිදහස් කරමි.

412
00:20:14,270 --> 00:20:15,130
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

413
00:20:19,640 --> 00:20:20,840
ඔබම කිව්වා.

414
00:20:21,030 --> 00:20:22,430
ඔබ ඔබේ වචනය ඉටු කරන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

415
00:21:09,240 --> 00:21:10,440
පිහිටුවීම සකසන්න!

416
00:22:02,030 --> 00:22:04,230
මෙය Qingyuan කන්දෙහි හදවතයි,

417
00:22:04,240 --> 00:22:06,970
භූත ශක්තියෙන් පිරුණු තැනක්
වසර 100 ක් සඳහා.

418
00:22:08,030 --> 00:22:09,480
අපි තරු කියවා අනාවැකි කීවෙමු

419
00:22:09,480 --> 00:22:11,610
අද මහා භූතයෙක් මතුවෙයි කියලා.

420
00:22:12,270 --> 00:22:14,530
ඔබ හදිසියේම පෙනී සිටිනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු නොවෙමු.

421
00:22:17,000 --> 00:22:17,830
ඔබ...

422
00:22:17,830 --> 00:22:19,430
මාව අදින්න එපා.

423
00:22:20,200 --> 00:22:20,720
ඔබ...

424
00:22:25,400 --> 00:22:26,080
මෙනවිය,

425
00:22:26,270 --> 00:22:27,470
මට මේ ගැන කණගාටුයි.

426
00:22:28,200 --> 00:22:29,310
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

427
00:22:30,440 --> 00:22:32,240
තාත්තා කියපු දේ ඇත්ත නම්..

428
00:22:32,720 --> 00:22:35,510
ඔබේ රුධිරයේ ඇති සුවිශේෂී සුවඳ බව
භූතයන් ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය,

429
00:22:35,510 --> 00:22:37,840
එවිට ඔබ සංශෝධන කරන විට මෙය ගණන් ගනු ඇත.

430
00:22:38,390 --> 00:22:39,960
එළිවෙනතුරු මම ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නම්.

431
00:22:39,960 --> 00:22:40,590
හෙට උදේ 5 ට,

432
00:22:40,590 --> 00:22:41,830
මහා යක්‍ෂයෙක් ආවත් නැතත්

433
00:22:41,830 --> 00:22:43,310
ඔබ අපට යන්න දෙන්න ඕන.

434
00:22:48,920 --> 00:22:49,720
එය වේදනා දෙයි.

435
00:22:52,530 --> 00:22:53,600
අපි එතකොට බලමු.

436
00:23:20,750 --> 00:23:21,460
මාගේ ස්වාමීනි,

437
00:23:21,920 --> 00:23:23,590
මේ කෙල්ලට තියෙන්නේ තියුණු දිවක් විතරයි.

438
00:23:23,590 --> 00:23:24,750
අපට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිද?

439
00:23:24,960 --> 00:23:27,420
මාලිමා යන්ත්‍රය ප්‍රතික්‍රියා කරයි
එය ඇයට ළං වූ විට,

440
00:23:27,480 --> 00:23:29,720
ඒ කියන්නේ ඇය සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි.

441
00:23:29,720 --> 00:23:32,200
නමුත් මගේ යක්ෂ ඝාතක තලය මට අනතුරු ඇඟවූයේ නැත,

442
00:23:33,350 --> 00:23:34,880
ඒ නිසා ඇය යක්ෂණියක් නොවේ.

443
00:23:35,310 --> 00:23:36,880
ඇය මිනිසෙක් හෝ යක්ෂණියක් නොවේ,

444
00:23:36,880 --> 00:23:38,940
එබැවින් ඇයට අසාමාන්‍ය ගති ලක්ෂණ කිහිපයක් තිබිය යුතුය.

445
00:23:39,240 --> 00:23:41,300
අද 7 වන මාසයේ 15 වන දිනයයි.

446
00:23:41,750 --> 00:23:44,480
යින් සහ යැං මාරු වන විට
සහ භූත ශක්ති මුදුන්.

447
00:23:58,680 --> 00:24:00,920
ෂියාඕගේ පාළුකරයේ පැවැත්මේ රීතිය අංක 9:

448
00:24:00,920 --> 00:24:02,980
රාත්‍රියේදී, සෑම විටම බිමෙන් බැහැරව සිටින්න.

449
00:24:21,240 --> 00:24:22,750
භූතයෝ ඉන්නවා කියලා නිලධාරීන් කියනවා

450
00:24:22,750 --> 00:24:24,350
මුදල් වංචා කිරීමට.

451
00:24:24,750 --> 00:24:26,000
සාමාන්‍ය ජනතාව කියන්නේ යක්ෂයෝ ඉන්නවා කියලා

452
00:24:26,000 --> 00:24:27,880
ඔවුන්ගේ දරුවන් බිය ගැන්වීමට පමණි.

453
00:24:28,310 --> 00:24:30,440
මහා භූතයන් සොයා ගැනීම එතරම් පහසු නැත.

454
00:25:24,510 --> 00:25:25,310
ඉක්මන් නොවන්න.

455
00:25:27,070 --> 00:25:29,010
මේ සාමාන්‍ය මහා භූතයෙක් නොවේ.

456
00:25:33,110 --> 00:25:35,550
මේ වතාවේ, මට ඇත්තටම නිධානයක් හමු විය.

457
00:25:55,240 --> 00:25:56,440
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

458
00:26:03,680 --> 00:26:04,160
ඔබ...

459
00:26:04,160 --> 00:26:05,000
පසුපසට යන්න.

460
00:26:09,270 --> 00:26:10,000
එය අල්ලා ගන්න.

461
00:26:23,070 --> 00:26:25,030
Zhu Jiuyin පරම්පරාව?

462
00:26:26,580 --> 00:26:27,270
පහර දෙන්න.

463
00:26:27,270 --> 00:26:27,830
ඔව්.

464
00:26:29,520 --> 00:26:30,880
මම ඒක දෙන්නම්.

465
00:26:30,880 --> 00:26:31,590
අපි බලමු

466
00:26:31,750 --> 00:26:32,950
කවුද මුලින්ම අල්ලන්නේ.

467
00:26:40,950 --> 00:26:42,390
[මුද්‍රාව]

468
00:27:05,240 --> 00:27:06,370
මහා භූතයා මතුවෙලා.

469
00:27:06,370 --> 00:27:07,700
ඔබ දැන් මට යන්න දෙන්න ඕන.

470
00:27:07,990 --> 00:27:09,190
තවම කාලය පැමිණ නැත.

471
00:27:24,070 --> 00:27:25,480
ඇයි ඌව මරන්න හැදුවේ?

472
00:27:25,550 --> 00:27:27,950
දැක්කෙ නැද්ද
ඒක මිනිස්සු මරන්න හැදුවේ?

473
00:27:27,960 --> 00:27:29,310
මිනිසුන් මරා දැමීමේ අරමුණක් තිබුණේ නැත.

474
00:27:29,310 --> 00:27:30,750
ඔබ නොතිබුනේ නම්
මුලින්ම ගොඩනැගීම සක්රිය කර,

475
00:27:30,750 --> 00:27:32,030
එය එතරම් කලබල නොවනු ඇත.

476
00:27:32,030 --> 00:27:33,400
මාගේ ස්වාමීනි, කරුණාකර අපට උපකාර කරන්න!

477
00:27:33,400 --> 00:27:35,000
අපිට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ!

478
00:28:25,240 --> 00:28:25,920
ආපසු එන්න!

479
00:28:26,030 --> 00:28:26,960
එය භයානකයි!

480
00:28:28,640 --> 00:28:29,660
ඇයව අල්ලා ගන්න!

481
00:28:34,590 --> 00:28:35,640
මට යන්න දෙන්න!

482
00:28:35,640 --> 00:28:36,640
ඔබේ ස්වාමියා කිව්වා

483
00:28:36,640 --> 00:28:38,480
යක්ෂයා පෙනී සිටි විට ඔහු මට යන්න දුන්නා.

484
00:28:38,480 --> 00:28:40,080
ඔහු තම වචනයට ආපසු යා හැක්කේ කෙසේද?

485
00:28:40,640 --> 00:28:41,410
මිස්!

486
00:28:55,270 --> 00:28:56,000
නිංගන්!

487
00:28:56,210 --> 00:28:57,470
ඔයා කොහොමද ආපහු එන්න හදන්නේ?

488
00:29:09,110 --> 00:29:10,240
ඔයා නිංගන් නෙවෙයි.

489
00:29:12,420 --> 00:29:12,830
[Xiao Ming/Xiao Mu]

490
00:29:12,830 --> 00:29:15,360
Ning'an කැමති නැහැ
මේ නරක සුවඳ ඇයට ඉඩ දෙන්න.

491
00:29:15,440 --> 00:29:17,430
ඔබ නරක සුවඳක්! ඔබේ කට ගඳයි.

492
00:29:19,920 --> 00:29:21,180
අවුරුදු 100ක් වෙනවා.

493
00:29:21,510 --> 00:29:23,240
ඔබ තවමත් ඔහුගේ ස්වාමිත්වය අත්හරින්නේ නැද්ද?

494
00:29:23,240 --> 00:29:23,880
කුමක් ද?

495
00:29:23,880 --> 00:29:25,340
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය මට නැවත ලබා දෙන්න!

496
00:29:25,830 --> 00:29:26,950
මාව අල්ලන්න එපා!

497
00:29:56,240 --> 00:29:57,030
දුවන්න එපා!

498
00:29:57,030 --> 00:29:58,490
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය මට නැවත ලබා දෙන්න!

499
00:30:14,370 --> 00:30:16,280
මැරෙන්න හදිස්සිද?

500
00:30:16,510 --> 00:30:17,550
නැවත මෙහි එන්න!

501
00:30:23,750 --> 00:30:24,750
එතනම නවතින්න!

502
00:31:42,920 --> 00:31:43,720
ඇය වැටුණු අමරණීයයි.

503
00:31:43,720 --> 00:31:44,510
ඇය දෙස බලන්න එපා!

504
00:31:44,510 --> 00:31:46,240
ඇගේ චමත්කාරජනක අක්ෂර වින්‍යාසයට හසු නොවන්න!

505
00:32:32,960 --> 00:32:34,570
සියලුම භූතයන්ගේ රජද?

506
00:32:35,480 --> 00:32:38,230
ඔබ අවසානයේ පෙනී සිටියේය.

507
00:32:48,070 --> 00:32:49,030
නිංගන්.

508
00:32:52,200 --> 00:32:55,070
ඔබ තවමත් මට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

509
00:34:33,030 --> 00:34:33,880
හොං යේ,

510
00:34:34,800 --> 00:34:36,880
ඉක්මනින්ම මම ඔබව සොයා මා සොයා එන්නම්.

511
00:34:40,100 --> 00:34:41,350
සර්.

512
00:34:41,510 --> 00:34:43,239
ෂඩාස්‍රවලට අනුව...

513
00:34:48,150 --> 00:34:48,670
මාගේ ස්වාමීනි,

514
00:34:49,590 --> 00:34:51,230
අපේ සහෝදරයෝ ගොඩක්
මෙවර තුවාල ලබා ඇත

515
00:34:51,230 --> 00:34:52,840
ඒත් අපිට තවම මහා භූතයා ඇල්ලුවේ නැහැ.

516
00:34:52,840 --> 00:34:54,370
අපට Feiyu ටෝකනය භාවිතා කළ හැකිද?

517
00:34:54,670 --> 00:34:57,190
තවත් පළාත් භටයන් ඉල්ලා සිටීමට
ශක්තිමත් කිරීම සඳහා?

518
00:34:57,190 --> 00:34:59,710
පළාත් හමුදා
මිනිසුන් අල්ලා ගැනීම සඳහා සුදුසු ය.

519
00:34:59,710 --> 00:35:01,370
යක්‍ෂ දඩයමට යැව්වොත්,

520
00:35:02,590 --> 00:35:04,850
ඔවුන් තම මරණය දක්වා ගමන් කරනු ඇත.

521
00:35:06,280 --> 00:35:08,480
නමුත් ඒ මහා භූතයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නොවේ.

522
00:35:08,480 --> 00:35:10,340
අපි එය ඉක්මනින් ඉවත් නොකළහොත්,

523
00:35:10,440 --> 00:35:12,110
මට බයයි විපතක් වෙයි කියලා.

524
00:35:12,110 --> 00:35:14,170
මහා භූතයෝ කොහොමත් හොයාගන්න අමාරුයි.

525
00:35:14,960 --> 00:35:16,480
අපි දැන් හොයන එක නවත්තමු.

526
00:35:16,480 --> 00:35:18,140
එය අප වෙත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටිමු.

527
00:35:38,070 --> 00:35:38,760
මාගේ ස්වාමීනි!

528
00:35:43,710 --> 00:35:44,660
ස්තුතියි!

529
00:35:44,840 --> 00:35:46,190
ස්වාමීනි, ඔබ අවසානයේ අවදි වී ඇත!

530
00:35:46,190 --> 00:35:47,320
ස්වර්ගය දයාව පෙන්වා ඇත.

531
00:35:47,320 --> 00:35:48,960
මම ඔබ වෙනුවෙන් දිවා රෑ බලා සිටියෙමි,

532
00:35:48,960 --> 00:35:50,470
සහ ඔබ අවසානයේ නැවත පැමිණ ඇත!

533
00:35:50,670 --> 00:35:51,220
මාගේ ස්වාමීනි,

534
00:35:51,320 --> 00:35:52,920
කරුණාකර මා දෙස හොඳින් බලන්න.

535
00:35:53,400 --> 00:35:54,550
මුලින්ම Xiao Mu බවට පරිවර්තනය කරන්න.

536
00:35:54,550 --> 00:35:55,370
මගේ ස්වාමිනි...

537
00:35:55,480 --> 00:35:56,410
මට එයාව බලන්න ඕන.

538
00:35:56,440 --> 00:35:57,840
ස්වාමීනි, ඔබ...

539
00:35:58,070 --> 00:35:58,590
තුන,

540
00:35:58,840 --> 00:35:59,280
දෙකක්...

541
00:35:59,280 --> 00:36:00,360
හරි, හරි.

542
00:36:13,150 --> 00:36:14,030
මගේ ස්වාමීනි?

543
00:36:15,800 --> 00:36:16,510
සුභ පැතුම්,

544
00:36:17,670 --> 00:36:18,630
මාගේ ස්වාමීනි.

545
00:36:25,920 --> 00:36:27,800
ඒ ඒ මිනිස් දැරියයි

546
00:36:29,840 --> 00:36:31,360
මාව අවදි කළේ කවුද?

547
00:36:33,480 --> 00:36:34,230
ඔව්.

548
00:36:37,360 --> 00:36:38,190
පලා යන්න!

549
00:36:40,070 --> 00:36:41,590
එන්න එපා!

550
00:36:41,590 --> 00:36:42,440
ඔයා මාව පැහැර ගත්ත එක නරකයි.

551
00:36:42,440 --> 00:36:43,700
තවත් ළං වෙන්න එපා!

552
00:36:43,760 --> 00:36:44,920
මම ඔයාව කන්නම්!

553
00:36:45,400 --> 00:36:46,920
ආපසු ඉන්න!

554
00:36:51,360 --> 00:36:52,190
ඒයි මේ.

555
00:36:52,760 --> 00:36:54,920
මට කිංයුවාන් කන්දට එන්න බල කළා.

556
00:36:54,920 --> 00:36:55,880
මම අදහස් කළේ වරදක් නොවේ.

557
00:36:55,880 --> 00:36:57,760
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

558
00:36:58,230 --> 00:36:59,300
යක්ෂයෝ

559
00:37:00,670 --> 00:37:03,530
වසංගතයකි
මුලිනුපුටා දැමීමට සියලු දෙනාම බැඳී සිටින බව.

560
00:37:05,950 --> 00:37:07,800
කුමරිය ලෙස,

561
00:37:08,800 --> 00:37:10,230
මගේ පෙර හැසිරීම

562
00:37:11,150 --> 00:37:13,880
ඔබේ මනස අවුල් කිරීමට පමණක් විය.

563
00:37:17,050 --> 00:37:21,410
♪ පුනරුත්පත්තියේ චක්‍රයේ,
සියලු ජීවීන් අසීමිත සහ සාමාන්ය ♪

564
00:37:23,290 --> 00:37:27,730
♪ කෙනෙකුට භූතයන් විනිශ්චය කළ හැක්කේ කෙසේද?
සහ හුදු පෙනුමෙන් ප්‍රේක්ෂක? ♪

565
00:37:29,800 --> 00:37:34,420
♪ ඔබ ඔබේ උමතුව ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරයි
ඔබේ ඇඟිලි වටේ වර්මිලියොන් බවට ♪

566
00:37:36,800 --> 00:37:41,180
♪ අවුරුදු දස දහසක් ඉක්මවීම
♪ විශාල පාළුවකදී මාව මුදවා ගැනීමට

567
00:37:43,760 --> 00:37:46,220
♪ සියලුම ජීවීන් ආශාවේ මුහුද පසුපස හඹා යයි,
ලෝභ ද්වේශ දැල් විවීම ♪

568
00:37:47,150 --> 00:37:49,640
♪ දුක් වේදනා කැටයම් කළ විට පමණි
steles ඒක කර්ම බරක් කියලා අපිට තේරෙනවා ♪

569
00:37:50,670 --> 00:37:55,690
♪ හදවත දවා අළු කිරීමෙන් පමණි
කෙනෙකුට කර්මයේ නිෂ්ඵල බව අවසන් කළ හැකිද ♪

570
00:37:57,590 --> 00:37:59,990
♪ මගේ උමතුවට ලෝකය සිනාසෙන විට ♪

571
00:38:00,940 --> 00:38:03,030
♪ ඔබට පමණක් තේරුම් ගත හැකිය
මගේ දැඩි විශ්වාසය ♪

572
00:38:03,030 --> 00:38:03,800
නිංගන්!

573
00:38:04,400 --> 00:38:04,800
♪ සියලු සත්වයන් නැවත පිපෙන්නට ඉඩ හරින්න,
දෛවයේ විලංගුවලින් මිදීම ♪

574
00:38:04,800 --> 00:38:06,900
මේ යක්ෂයා මරා දැමිය හැක්කේ ඔබට පමණි!

575
00:38:07,150 --> 00:38:08,190
කඩුව ගන්න!

576
00:38:08,230 --> 00:38:09,050
සියලු සත්වයන්ගේ යහපත පිණිස,

577
00:38:09,050 --> 00:38:09,880
♪ අවසානයේ, එය නිෂ්ඵල නොවේ ♪

578
00:38:09,880 --> 00:38:11,590
වහාම එම යක්ෂයා මරා දමන්න!

579
00:38:33,890 --> 00:38:37,880
♪ පුළුස්සා අළු,
ලෝකය විශාල හා පාළු ♪

580
00:38:44,550 --> 00:38:46,760
මගේ ජීවිතේ ලොකුම වැරැද්ද

581
00:38:49,760 --> 00:38:51,760
ඔබව හමුවෙමින් සිටියේය.